Expositio Evangelii secundum Lucam 2.20.1
1
Discite et vos, sanctae mulieres, sedulitatem quam praegnantibus debeatis exhibere cognatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus versabatur, non a publico virginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio prolixitas itineris retardavit.
PL 15, 1560A聖なる女たちよ、諸君も、身ごもった親族に尽くすべき熱意を学べ。以前はただ一人、奥まった内室にいたマリアを、処女としての恥じらいも公の場へ出ることから、山地の険しさも熱意から、旅路の長さも務めから、引き止めなかった。
Expositio Evangelii secundum Lucam 2.20.2
2
In montana virgo cum festinatione, virgo officii memor, injuriae immemor, affectu vigente, non sexu, relicta perrexit domo.
PL 15, 1560Bおとめは急いで山地へ。務めを覚え、旅の難儀を忘れ、盛んなのは性ではなく心の働きであったため、家を後にして進んだ。〔injuriae は、旅の難儀の意に取った〕