ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VIII, Caput XCI 第8巻 第XCI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1792C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.91.1

1

(Vers. 16.) Ecce mna tua decem mnas acquisivit. Bonus ordo, ut vocaturus gentes, et Judaeos jussurus interfici, qui noluerunt regnare supra se Christum, hanc praemitteret comparationem, ne diceretur: Nihil dederat populo Judaeorum: unde potuit melior fieri; aut quid ab eo qui nihil recepit, exigitur?

PL 15, 1792C

(第16節)「見よ、汝のムナは十のムナを稼ぎました」。見事な順序である。諸国民を召し、また、自分たちの上にキリストが王となることを望まなかったユダヤ人たちを殺すよう命じようとする者は、まずこの比較を置いたのである。「ユダヤの民には何も与えなかった。それなら、どうしてより良くなりえたのか。あるいは、何も受けなかった者から、何が要求されるのか」と言われないためである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.91.2

2

Non mediocris ista est mna, quam supra mulier Evangelica quia non invenit, lucernam accendit, lumine quaerit admoto, gratulatur inventam (Luc. XV, 8) .

PL 15, 1792C

このムナは、並のものではない。先に、福音書の女が、見つけられなかったので灯火をともし、光を近づけて探し、見つけて喜んだ(ルカ15:8)、あのムナである。