ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput LXXXVIII 第7巻 第LXXXVIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1721B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.88.1

1

Et ideo scriptorum memores, noctibus ac diebus orationi instantes, peccatis nostris veniam postulemus.

PL 15, 1721B

それゆえ、書かれたことを心に留め、夜も昼も祈りに励んで、我々の罪の赦しを願おうではないか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.88.2

2

Nam si ille tam sanctus, et qui regni erat necessitatibus occupatus, septies in die laudem Domino dicebat, matutinis et vespertinis sacrificiis semper intentus (Psal. CXVIII, 164) : quid nos facere oportet, qui eo amplius rogare debemus, quo frequentius carnis ac mentis fragilitate delinquimus; ut de via lassis, et istius aevi cursu ac vitae hujus anfractu graviter fatigatis, panis refectionis deesse non possit, qui hominis corda confirmet?.

PL 15, 1721B

実に、あれほど聖であり、しかも王国の務めに追われていた〔ダビデ〕でさえ、朝と夕のいけにえにつねに心を向けながら、日に七度、主への賛美を唱えたのである(詩篇118:164)。ならば、肉と精神の弱さゆえにより頻繁に罪を犯す我々は、それだけいっそう多く願わねばならないのではないか。道に疲れ、この世の歩みとこの生の曲がりくねった道にひどく疲れ果てた者たちに、人の心を力づける回復のパンが欠けることがないように。