ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput LXXIII 第10巻 第LXXIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1822A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.73.1

1

(Vers. 56.) Quid sibi vult quod prima eum prodit ancilla, cum viri utique magis eum potuerint recognoscere; nisi ut et iste sexus peccasse in necem Domini videretur, ut et iste sexus redimeretur per Domini passionem?

PL 15, 1822A

(第56節)最初に彼を暴くのが女中であるのは、どういうことか。男たちのほうが、はるかによく彼を見分けられたはずなのに。それは、この性もまた主の死に対して罪を犯したと見え、この性もまた主の受難によって贖われるためではないか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.73.2

2

Et ideo mulier resurrectionis accipit prima mysterium (Joan. XX, 17) , et mandata custodit; ut veterem praevaricationis aboleret errorem.

PL 15, 1822B

それゆえ、女が復活の奥義を最初に受け(ヨハネ20:17)、命じられたことを守るのである。背反の古い過ちを廃するためである。