ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber IX, Caput XXX 第9巻 第XXX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1801A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 9.30.1

1

Hanc vineam diligens agricola fodere, jugare, contendere consuevit: eruderatisque terrenae molis aggeribus, operta corporis nostri nunc sole torrere, nunc imbre perfundere, stirpare agrum solitus; ne a sentibus gemma laedatur, ne luxuriet umbra foliorum, verborumque infructuosa jactantia virtutibus obumbrando, maturitatem indolis naturalis impediat.

PL 15, 1801A

勤勉な農夫は、このブドウ畑を掘り、棚に結び、張り渡すのを常とした。地の塊の盛り土を取り除き、我々の体の覆われたところを、あるときは日で焼き、あるときは雨で浸し、畑の切り株を根こそぎにするのを常とした。それは、芽が茨に傷つけられないように、葉の陰が茂りすぎないように、言葉の実りなき誇示が徳に陰を落として、生来の素質の成熟を妨げないようにするためである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 9.30.2

2

Sed absit ut huic vineae quidquam timeamus adversi, quam pervigil custos Domini Salutaris adversus omnes nequitiae saecularis illecebras muro vitae vallavit aeternae, et extendit palmites ejus usque ad mare (Psal. LXXIX, 12): Domini enim est terra (Psal. XXIII, 1) . Ubique Deus Pater colitur, ubique Christus Dominus adoratur.

PL 15, 1801A

しかし、このブドウ畑について、我々が何か悪いことを恐れることがあってはならない。救いの主の目覚めた番人が、世の邪悪のあらゆる誘惑に対して、永遠の生命の城壁でこれを囲み、その枝を海にまで伸ばしたのである（詩篇79:12）。地は主のものだからである（詩篇23:1）。至る所で父なる神が崇められ、至る所で主キリストが礼拝される。