ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput XXXII 第10巻 第XXXII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1812A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.32.1

1

Itaque et tibi tamquam Mariae verbum Dei crescat, sapientia et aetate proficiat. Quod ita fit, si omnia dicta justitiae in corde custodias, nec senectutis tempus exspectes: sed in prima aetate desponsata alii viro justo sapientiam sine corruptela corporis tui cito concipias, cito parias, cito nutrias.

PL 15, 1812A

それゆえ、あなたにもまた、マリアにおけるように、神の言葉が成長し、知恵と年齢において進歩するように。そうなるのは、あなたが正義のすべての言葉を心に守り、老年の時を待たず、むしろ最初の年齢において、他の義なる男に婚約している者として、あなたの体を損なうことなく、知恵を速やかに身ごもり、速やかに産み、速やかに養うときである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.32.2

2

Vide mihi Paulum hesterno persequentem, hodie credentem, die crastina praedicantem (Act. IX, 21) .

PL 15, 1812A

パウロを、私のために見よ。昨日は迫害し、今日は信じ、明日は宣べ伝えている(使徒言行録9:21)。