ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VI, Caput XXXI 第6巻 第XXXI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1676C · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.31.1

1

Id tamen de caeterorum apostolorum vocibus intelligimus: Judas autem condemnatur avaritiae, qui pecuniam Dominicae praetulit sepulturae, qui etiamsi de passione sensit, erravit tam cara auctione: vili vult aestimari se Christus, ut ab omnibus ematur, ne quis pauper deterreatur.

PL 15, 1676C

しかし我々は、これを他の使徒たちの言葉について理解する。ユダはしかし、貪欲のゆえに断罪される。彼は金銭を主の埋葬より優先した。たとえ受難について感じ取っていたとしても、これほど高価な競売で誤った。キリストは、自分が安い値で評価されることを望む。すべての人に買い取られ、貧しい人が誰も怖気づくことのないようにである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.31.2

2

Gratis, inquit, accepistis, gratis date (Matth. X, 8) . Pecuniam non quaerit divitiarum altitudo, sed gratiam. Ipse nos pretioso sanguine redemit, non vendidit.

PL 15, 1676C

彼は言う。「汝らは無償で受けた、無償で与えよ」(マタイ10:8)。富の深みが求めるのは、金銭ではなく恩寵である。彼は我々を尊い血で贖ったのであって、売ったのではない。

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.31.3

3

De quo plenius diceremus, nisi a nobis ipsis tractatum alibi recordaremur (Lib. III de Spiritu sancto, cap. 18) .

PL 15, 1676C

これについては、もし我々自身が別の箇所で論じたことを思い出さなければ、さらに詳しく述べたであろう(『聖なる霊について』第3巻第18章)。