ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput XXXV 第10巻 第XXXV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1812C · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.35.1

1

Orandum etiam ne sabbato te, hoc est, ab operibus otiantem veniens Dominus deprehendat. Et ideo juxta Legem operare diem in die, et esto spiritu ferventi, et labore pervigili.

PL 15, 1812C

また、安息日に、すなわち業から離れて怠けているあなたを、来る主が見いだすことのないよう祈らねばならない。それゆえ、律法に従い、日ごとに働け。霊に燃え、寝ずの労苦に励め。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.35.2

2

Nec otiosum illud, quia scriptum est: Sabbato humiliabis animam tuam (Lev. XIII) : et quia septuaginta annis populus in captivitate duravit, tunc violata religio, obtrita libertas, pudicitia vulnerata.

PL 15, 1812C

また、次のことも無益ではない。「安息日に、汝は汝の魂を低くせよ」と書かれていること(レビ記13)〔底本の引照は刷られたまま写す。この言葉はレビ記13章には無く、23章の贖罪の日の定めに近い〕、そして、七十年のあいだ民が捕囚のうちに耐え、そのとき宗教が冒され、自由が踏みにじられ、貞潔が傷つけられたことである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.35.3

3

Ergo tunc tibi emigrandum ex hac vita, quando virtutes vigent, vitia captiva sunt; non quando captiva est anima, vigor et virtus vacat corporis, et peccata dominantur.

PL 15, 1812C

ゆえに、あなたがこの生から移り去るべきなのは、諸々の徳が盛んで、悪徳が捕らわれているときである。魂が捕らわれ、体の活力と力が空しく、諸々の罪が支配しているときではない。