ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput XVI 第5巻 第XVI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1640A · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.16.1

1

(Vers. 27.) Sequitur mystica evocatio Publicani, quem sequi jubet non corporis gressu, sed mentis affectu.

PL 15, 1640A

(第27節)続いて、徴税人の奥義の意味での召し出しである。主は彼に、体の歩みによってではなく、精神の思いによって従うよう命じる。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.16.2

2

Itaque ille prius avara de mercedibus, dura de laboribus periculisque nautarum emolumenta convertens, verbo vocatus, propria dereliquit, qui rapiebat aliena: ac vile illud sedile destituens, toto post Dominum vestigio mentis incedit.

PL 15, 1640A

こうしてこの者は、以前には、船乗りたちの報酬から貪欲な利得を、労苦と危険から苛酷な利得を手に入れていたが、言葉によって召され、他人のものを奪っていた者が、自分のものを捨てた。そして卑しい席を捨て、精神のすべての歩みをもって主の後に進む。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.16.3

3

Convivii quoque magni exhibet apparatum; qui enim domicilio Christum recipit interno, maximis delectationibus exuberantium pascitur voluptatum. Itaque Dominus libenter ingreditur, et in ejus qui crediderit, recumbit affectu.

PL 15, 1640A

彼はまた盛大な宴の用意を整える。実に、キリストを内なる住まいに迎える者は、あふれる快楽の最大の悦びに養われる。それゆえ主は喜んで入り、信じた者の思いの内に身を横たえる。