ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber IV, Caput LXXII 第4巻 第LXXII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1634A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 4.72.1

1

Quae sunt autem apostolorum quae laxari jubentur retia, nisi verborum complexiones, et quasi quidam orationis sinus, et disputationum recessus qui eos quos ceperint, non amittant?

PL 15, 1634A

使徒たちの、緩めよと命じられる網とは、言葉の組み合わせ、いわば弁論のふところ、そして、捕らえた者たちを逃さない論議の奥まった所ではないか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 4.72.2

2

Et bene apostolica instrumenta piscandi retia sunt, quae non captos perimunt, sed reservant, et de profundo ad lumen extrahunt: fluctuantes de infimis ad superna traducunt.

PL 15, 1634B

使徒たちの漁の道具が網であるのは正しい。網は、捕らえた者を殺さず、保ち、深みから光へ引き上げ、揺れ動く者たちを最も低い所から高みへ移すからである。