ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput XXX 第7巻 第XXX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1707B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.30.1

1

Quod potest homo, sinceram exhibeat fidem, et observantiam mandatorum religiosa mente custodiat; ne dicatur ei: Vulpes foveas habent. Fallax quippe animal, et insidiis semper intentum, rapinam fraudis exercet.

PL 15, 1707B

人は、できることとして、純粋な信仰を示し、戒めの遵守を信心深い精神で守れ。「キツネには穴がある」と彼に言われないためである。キツネは実に欺く獣であり、つねに罠に意を注ぎ、欺きによる略奪を働くからである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.30.2

2

Nihil tutum, nihil otiosum, nihil patitur esse securum, quod inter ipsa hospitia hominum praedam requirat.

PL 15, 1707B

それは、人々の宿の内ですら獲物を探すので、何ひとつ安全なまま、何ひとつ手つかずのまま、何ひとつ安心なままにしておかない。