ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber IV, Caput XI 第4巻 第XI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1615D · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 4.11.1

1

Quomodo igitur hos laqueos evitabimus; ut possimus et nos dicere: Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: laqueus contritus est, et nos liberati sumus (Psal. CXXIII, 7) ?

PL 15, 1615D

それでは、どのようにしてこれらの罠を避けるのか。我々もこう言うことができるためである。「我々の魂は、狩人たちの罠から、スズメのように逃れ出た。罠は砕かれ、我々は解き放たれた」(詩篇123:7)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 4.11.2

2

Non dicit: Ego contrivi laqueum: non ausus est hoc dicere David; sed: Adjutorium nostrum in nomine Domini (Ibid., 8) ; ut ostenderet unde laqueus solveretur; ut prophetaret quod venturus esset in hanc vitam, qui contereret laqueum fraude diaboli praeparatum.

PL 15, 1615D

彼は、「私が罠を砕いた」とは言わない。ダビデはこう言うことをあえてしなかった。そうではなく、「我々の助けは主の名にある」(詩篇123:8)と言った。罠がどこから解かれるかを示すためであり、悪魔の欺きによって備えられた罠を砕く者が、この生命の中へ来ることを預言するためである。