ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VI, Caput IV 第6巻 第IV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1669B · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.4.1

1

Non contemnamus igitur sicut Pharisaei consilium Dei. Consilium Dei est in baptismate Joannis: quis igitur dubitet Dei esse consilium in Christi lavacro?

PL 15, 1669B

ファリサイ派の人々のように、神の計画を軽んじてはならない。神の計画はヨハネの洗礼にある。ならば、神の計画がキリストの洗いにあることを、誰が疑おうか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.4.2

2

Hoc est consilium quod magni consilii Angelus reperit, quod nemo cognovit: Quis enim cognovit sensum Domini (Rom. XI, 34) ? Hominis consilium nemo contemnit, Dei consilium quis refutet? Ergo quasi filii matrem justificemus, matrem sequamur.

PL 15, 1669B

これは、大いなる計画の使いが見いだした計画であり、誰も知らなかったものである。「実に誰が主の思いを知ったか」(ローマ11:34)。人間の計画を軽んじる者はいないのに、神の計画を誰が退けようか。それゆえ、我々は子らとして母を義とし、母に従おう。

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.4.3

3

Scimus quia mater pro filiis se offert periculo. Matris sapientiae consilio, matris obediamus imperio.

PL 15, 1669C

母が子らのために自らを危険にさらすことを、我々は知っている。知恵なる母の計画に、母の命令に従おう。