ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput XCIX 第10巻 第XCIX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1828C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.99.1

1

(Vers. 8.) Herode autem cupiente aliqua mirabilia ejus videre, ipse tacuit et nihil fecit; quia nec illius crudelitas merebatur videre divina, et Dominus jactantiam declinabat.

PL 15, 1828C

(第8節)〔ここからルカ福音書23章。底本はこの章の印を欠き、ミーニュも刷らない。ミーニュの脚注は、ローマ版が第99節から第129節まで、語句の変更・付加・並べ替えを絶えず行っているとする〕「ヘロデは、彼の何か驚くべき業を見たいと望んでいたが」、彼自身は黙し、何もしなかった。ヘロデの残酷さは神のわざを見るに値せず、主も誇示を避けたからである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.99.2

2

Et fortasse typice in Herode omnes impii significantur: qui si Legi non crediderint et prophetis, mirabilia Christi opera in Evangelio quoque videre non possint.

PL 15, 1828D

そしておそらく、予型としては、ヘロデにおいてすべての不敬虔な者が表されている。彼らは、律法と預言者たちを信じなかったなら、キリストの驚くべき業を福音書の中でも見ることができないであろう。