ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput XCIX 第5巻 第XCIX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1663A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.99.1

1

Denique Dominus sciens neminem sine Evangelio plene credere posse; quia sicut fides a veteri incipit Testamento, ita impletur in novo: interrogatus de se, non verbo aliquo, sed factis se esse signavit. (Vers. 22.) Ite, inquit, nuntiate Joanni quae audistis, et vidistis.

PL 15, 1663A

実に主は、福音なしには誰も十分に信じることができないと知っていた。信仰は古い契約から始まるように、新しい契約において満たされるからである。そこで、自分について問われたとき、何か言葉によってではなく、行いによって、自らがそうであると示した。(第22節)彼は言う。「行って、汝らが聞き、見たことをヨハネに告げよ」。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.99.2

2

Caeci vident, claudi ambulant, surdi audiunt, leprosi mundantur, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur.

PL 15, 1663A

「盲人は見え、足の不自由な者は歩き、耳の聞こえない者は聞き、重い皮膚病の者は清められ、死者は起き上がり、貧しい者は福音を告げられている」。