ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput XXII 第10巻 第XXII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1809C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.22.1

1

(Vers. 23.) Vae illis quae in utero habent, et ubera dant in illis diebus! Ergo conceptio criminosa est? Atqui liberi praemia nuptiarum sunt. Et quomodo Saram Dominus benedixit, et peperit? Quomodo Anna oravit, et genuit? Quomodo Rachel filios benedicta suscepit?

PL 15, 1809C

(第23節)「その日々には、胎に宿している者たち、乳を与えている者たちは災いだ」。では、身ごもることは罪深いのか。しかし子どもたちは結婚の報いである。ではどうして、主はサラを祝福し、彼女は産んだのか。どうしてアンナ〔サムエルの母〕は祈って、産んだのか。どうしてラケルは祝福されて、子らを授かったのか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.22.2

2

Numquid erraverunt prophetae, quoniam Dominus errare non potuit? Sed in prophetis quoque Dominus est locutus, et ideo nec illi errare potuerunt. Qui igitur quadrare poterit discordia litterarum?.

PL 15, 1809D

預言者たちが誤ったというのか。主は誤りえなかったのだから。しかし主は預言者たちにおいても語ったのであり、それゆえ彼らも誤りえなかった。では、書かれたものの不一致が、どうして整合しえようか。