ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput XXXVIII 第7巻 第XXXVIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1709B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.38.1

1

Est et tertia mors, quando Christus, qui est vita nostra, nescitur: scire autem Christum vita est sempiterna, quae nunc justis praesto est in umbra, in futurum autem erit facie ad faciem; Spiritus enim ante faciem nostram Christus Dominus (Thren. IV, 20) , de quo dixit: In umbra ejus vivimus in gentibus (Psal. LVI, 2) .

PL 15, 1709B

さらに第三の死もある〔7.35.2 では罪に対する死を「第三の死」と呼んでおり、数え方が合わない〕。我々の生命であるキリストが知られないときである。キリストを知ることは永遠の生命であり、それは今は義人たちにとって影のうちに備わっており、将来は顔と顔を合わせて〔得られる〕。「我々の顔の前にある霊は、主キリストである」(哀歌4:20)。これについて言った。「その影のうちに、我々は諸国民の間で生きる」(詩篇56:2)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.38.2

2

In umbra alarum ejus speravit David, in umbra ejus concupivit, et sedit Ecclesia (Cant. II, 3) .

PL 15, 1709B

ダビデは彼の翼の影に望みを置き、教会は彼の影を慕い、そこに座した(雅歌2:3)。