ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput XCIII 第7巻 第XCIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1723A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.93.1

1

Digitus tamen cum dicitur Spiritus, operatoria virtus significatur, quod divinorum operum sicut Pater et Filius, ita et Spiritus sanctus operator sit. David enim dicit: Quoniam videbo coelos opera digitorum tuorum (Psal. VIII, 4) .

PL 15, 1723A

しかし、霊が指と言われるとき、働く力が意味されている。神の業の働き手は、父と子と同じく聖なる霊でもあるからである。ダビデは言う。「私は、汝の指の業である天を見るであろうから」(詩篇8:4)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.93.2

2

Et in trigesimo secundo psalmo: Et spiritu oris ejus omnis virtus eorum (Psal. XXXII, 6) . Et Paulus ait: Haec omnia autem operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult (I Cor. XII, 11) . Et id cum dicit:

PL 15, 1723B

また第三十二の詩篇では〔こう言う〕。「その口の霊によって、彼らのすべての力は〔成る〕」(詩篇32:6)。またパウロは言う。「これらすべてのことを、一つの同じ霊が働かせ、望むままに各人に分け与える」(一コリント12:11)。そして、〔主が〕次のように言うときもそうである。