ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput LX 第10巻 第LX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1819A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.60.1

1

(Vers. 42.) Non mea voluntas, sed tua fiat. Suam ad hominem retulit: Patris, ad divinitatem; voluntas enim hominis temporalis, voluntas divinitatis aeterna. Non alia voluntas Patris, alia Filii; una enim voluntas, ubi una divinitas.

PL 15, 1819A

(第42節)「私の意志ではなく、汝の意志が成るように」。自らの〔意志〕は人間に、父の〔意志〕は神性に結びつけた。人間の意志は時間的であり、神性の意志は永遠だからである。父に別の意志があり、子にまた別の意志があるのではない。神性が一つであるところ、意志も一つだからである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.60.2

2

Disce tamen Deo esse subjectus; ut non quod ipse vis eligas, sed quod Deo scias esse placiturum.

PL 15, 1819A

それでも、あなたは神に服する者であることを学べ。自分が望むものを選ぶのではなく、神が喜ぶと知るものを選ぶためである。