Expositio Evangelii secundum Lucam 7.102.1
Totus itaque pulcherrimus ab hinc dirigitur locus, ut quoniam nos ad studium simplicitatis invitat, superflua Judaeorum et terrena condemnet, qui secundum corpus intelligendo quae Legis sunt, vitro et catino propter fragilitatem sui non immerito comparantur; et ea de quibus nobis nullus est usus, observant: ea autem in quibus nostrae spei fructus est, negligunt; et ideo peccatum grande committunt, dum meliora despiciunt: et tamen ipsis peccati abolitio promittitur, si misericordia consequatur.
PL 15, 1725Cそれゆえ、このきわめて美しい箇所全体は、ここから次のように向けられている。主は我々を素朴さへの熱意へと招くので、ユダヤ人たちの余計で地上的なものを断罪する。彼らは律法のものを体に即して理解するので、その弱さのゆえに、ガラスの器〔底本は vitro。直前の「杯」と同じものを指すと解した〕や皿に譬えられても不当ではない。彼らは、我々には何の益もないものを守り、我々の希望の実りがあるものを軽んじる。こうして、よりよいものを蔑むとき、大きな罪を犯す。それでも、慈しみ〔すなわち施し〕がそれを得させるなら、罪の消滅が彼らにも約束される〔ミーニュの脚注は、いくつかの写本の si misericordiam consequantur（彼らが慈しみを得るなら）を退け、慈しみ、すなわち貧しい者に与えられる施しが罪の消滅を得させるなら、の意とする〕。