ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CXCIX 第7巻 第CXCIX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1752D · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.199.1

1

Judaei autem corporali ministerio juga sibi Legis imponunt, et ideo secundum Prophetam: Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum (Psal. II, 3) ; Christum enim recepimus, qui cervicibus nostris pietatis suae jugum mite suspendit.

PL 15, 1752D

しかしユダヤ人は、体の務めによって律法の軛を自らに課している。それゆえ預言者に従って、〔我々は言う〕。「彼らの縄目を断ち切り、彼らの軛を我々から投げ捨てよう」(詩篇2:3)。我々はキリストを受け入れたのであり、彼は我々の首に、その慈愛の穏やかな軛を掛けるからである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.199.2

2

Quinque autem juga sunt verborum decem, vel quinque libri veteris legis, de quibus in Evangelio videtur Samaritanae dicere: Quinque enim viros habuisti (Joan. IV, 18) .

PL 15, 1752D

五つの軛とは、十の言葉、あるいは旧い律法の五巻のことである。福音書では、これについてサマリアの女に言っているように見える。「実に汝は五人の夫を持った」(ヨハネ4:18)。