ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber III, Caput XII 第3巻 第XII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1593D · 1 sectio

Expositio Evangelii secundum Lucam 3.12.1

1

Hic quoque aliqui solent inserere quaestiones, quod Matthaeus ab Abraham usque ad Christum quadraginta duas generationes enumeraverit, Lucas vero quinquaginta; et quod per alias personas Matthaeus, per alias Lucas generationem manasse descripserit: in quo jam potes illud probare quod diximus, quia cum alios Matthaeus majores Dominici generis, alios vero Lucas in ordine generationis texuerit; ab Abraham tamen et David reliquos auctores generis uterque significavit.

PL 15, 1593D

ここでもまた、ある人々は、マタイがアブラハムからキリストまでを四十二世代と数え、ルカは五十と数えていること、またマタイが誕生の流れを別の人物たちを通して、ルカが別の人物たちを通して記していることについて、問いを差し挟むのが常である。この点において、あなたはすでに我々が述べたことを確かめ得る。すなわち、マタイが主の家系のある先祖たちを、ルカが別の先祖たちを系図の順序の中に織り込んだとしても、二人ともアブラハムとダビデとを、残りの者たちの始祖として示したのである。