Expositio Evangelii secundum Lucam 6.19.1
Et si ad caput Christi accedere non potes, tangat pedibus suis caput tuum Christus. Et fimbria ejus curat, et pedes curant. Expande capillos, sterne ante eum omnes tui corporis dignitates. Non mediocres capilli sunt, qui possunt tergere pedes Christi.
PL 15, 1673Cもしあなたがキリストの頭に近づくことができないなら、キリストが、その足であなたの頭に触れるがよい。彼の衣の房も癒やし、足も癒やす。髪を広げ、体のあらゆる尊厳を彼の前に敷き広げよ。キリストの足をぬぐえる髪は、並の髪ではない。
Expositio Evangelii secundum Lucam 6.19.2
Testatur hoc ille, qui quamdiu capillos habuit, vinci nequivit (Jud. XVI, 5 et seq.) . Denique et mulierem decalvatam orare non decet (I Cor. XI, 5) .
PL 15, 1673Cこのことを証しするのは、髪を持っている間は打ち負かされることのなかった者である(士師記16:5以下)。実に、髪を剃られた女が祈ることはふさわしくない(一コリント11:5)。
Expositio Evangelii secundum Lucam 6.19.3
Habeat plane capillos quibus Christi circumvolvat vestigia, quibus suae criniculis pulchritudinis et decoris sapientiae pedes tergat; ut extremo saltem rore divinae virtutis humescant, figat justitiae pedibus oscula sua. Non mediocris haec meriti est, de qua potest dicere Sapientia:
PL 15, 1673C彼女が、キリストの足跡を巻きつけるための髪を持つがよい。自らの美しさの巻き毛と、知恵の気品によって足をぬぐい、せめて神の力の最後の露で〔髪が〕潤うように〔humescant の主語は定かでない。髪と取ったが、足とも取れる〕。そして正義の足に自分の口づけを押し当てるがよい。これは並ならぬ功績の女であり、知恵は彼女についてこう言うことができる。