Expositio Evangelii secundum Lucam 7.15.1
Audivi etiam (ut ad redarguendos eos de contrariis sumamus exemplum) duorum prudentium facundiam nivi et apibus comparasse. Inveni quoque dixisse David: Quam dulcia faucibus meis verba tua, super mel et favum ori meo (Psal. CXVIII, 103) !
PL 15, 1703B私はまた聞いた(彼らを反対の例から論駁するために、我々が例を取るとすれば)、二人の賢者〔ミーニュの脚注は、オデュッセウスとネストルのこととし、ホメロス『イリアス』第3巻、キケロ『老年について』、クインティリアヌス第12巻第10章を挙げる〕の弁舌が雪とミツバチにたとえられたと〔底本の de contrariis の係りは定かでない。「反対の側から」と取った〕。私はまた、ダビデがこう言ったのを見いだした。「汝の言葉は、私の喉にいかに甘いことか。蜜よりも、蜜房よりも、私の口に甘い」(詩篇118:103)。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.15.2
Et infra: Lucerna pedibus meis verbum tuum, Domine, et lux semitis meis (Ibid., 105) . Verbum Dei lux est, verbum Dei nix est.
PL 15, 1703Cそしてさらに下で、「主よ、汝の言葉は私の足のともし火、私の道を照らす光」(詩篇118:105)。神の言葉は光であり、神の言葉は雪である。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.15.3
Super mel quoque et favum est Dei verbum, quod ore divino melle dulcior fluxit oratio, et perspicua, nivis ritu, mollioribus cadunt verba sententiis. Vere hic solus sermo nivibus comparandus, qui de coelo missus in terras, jejuna nostrorum arva pectorum fecundavit.
PL 15, 1703C神の言葉は、蜜と蜜房にも優る。神の口から、蜜よりも甘い言説が流れ出たからであり、雪のならいのように、澄みわたった言葉が、より柔らかな思想をともなって降るからである。まことに、天から地に遣わされ、我々の胸の乾いた畑を豊かに実らせたこの言説のみが、雪にたとえられるべきである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.15.4
Quod non usurpatorie praesumptum, sed ex lectionis serie derivatum Deus ipse testatur, dicens: Exspectetur sicut pluvia eloquium meum, et descendant velut ros verba mea, sicut imber super gramen, et sicut nix super fenum (Deut. XXXII, 2) .
PL 15, 1703Cこれが勝手な思い込みではなく、読みの連なりから導かれたものであることを、神自身が証しして言う。「私の言葉は雨のように待たれ、私の言は露のように降れ、草の上の驟雨のように、乾草の上の雪のように降れ」(申命記32:2)。