ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput XXXVII 第7巻 第XXXVII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1709A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.37.1

1

Est et alia quae saecularium afferat interitum voluptatum: in qua non natura, sed delicta moriuntur. Hanc mortem subimus consepulti baptismate, et mortui cum Christo ab elementis hujus mundi, cum actus patimur prioris oblivia.

PL 15, 1709A

もう一つの死もあり、それはこの世の快楽の滅びをもたらす。そこで死ぬのは本性ではなく、罪である。この死を、我々は洗礼によって共に葬られ、キリストとともにこの世界の元素から死んだ者として受ける。以前の行いの忘却を我々が被るときである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.37.2

2

Hanc mortem voluit, cum prophetaret Balaam, ut Deo viveret, et ideo dixit: Moriatur anima mea in animis justorum, et fiat semen meum ut semen eorum (Num. XXIII, 10) .

PL 15, 1709A

バラムは預言したとき、神に生きるためにこの死を望み、それゆえ言った。「私の魂が義人たちの魂のうちに死に、私の子孫が彼らの子孫のようになるように」(民数記23:10)。