Expositio Evangelii secundum Lucam 4.34.1
Quod si Dominus Jesus propria non desideravit, tu aliena cur quaeras? Si creator omnium saeculi gloriam, subeundae paupertatis virtute comtempsit: cur tu fastidias quod natus es, appetas quod indebitum est?
PL 15, 1622Bもし主イエスが自分のものさえ望まなかったのなら、あなたはなぜ他人のものを求めるのか。万物の創造者が、貧しさを引き受ける徳によって世の栄光を軽んじた〔底本は comtempsit。contempsit と読む〕のなら、あなたはなぜ、生まれついた身分を嫌い、得るべきでないものを欲するのか。
Expositio Evangelii secundum Lucam 4.34.2
Cur ea quae ad usum tibi diuturna esse non possunt, ad supplicium diuturna deposcas? Cave insidias, cave fraudes.
PL 15, 1622B用いるためにはあなたにとって長続きしえず、責め苦のためには長く続くものを、なぜあなたは求めるのか。罠を警戒せよ。欺瞞を警戒せよ。
Expositio Evangelii secundum Lucam 4.34.3
Et hoc ipso quod ad subruendum hominem totum versuta diabolus mundum fraude concutiat, totius saeculi pugnet illecebris, ejus tibi blanditia plus cavenda est.
PL 15, 1622B悪魔は、人間を覆そうとして、狡猾に欺瞞をもって世界全体を揺さぶり、世全体の誘惑をもって戦う。まさにそのゆえに、その甘言はあなたにとっていっそう警戒すべきものである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 4.34.4
Non Evam cibus inflexerat, non mandatorum oblivio destituerat: sed promissi honoris ambitio illecebrosa decepit. Quae si solum Dominum adorare voluisset, indebita non quaesisset.
PL 15, 1622Bエバを傾けたのは食べ物ではなく、戒めの忘却が彼女を倒したのでもない。約束された栄誉への誘惑的な野心が彼女を欺いたのである。もし彼女が主のみを拝することを望んでいたなら、得るべきでないものを求めはしなかったであろう。
Expositio Evangelii secundum Lucam 4.34.5
Et ideo remedium datur quo telum ambitionis obtundas, ut soli Domino serviamus; caret enim ambitione religiosa devotio.
PL 15, 1622Bそれゆえ、あなたが野心の矢を鈍らせるための薬が与えられている。それは、我々がただ主にのみ仕えることである。敬虔な献身には野心がないからである。