ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VIII, Caput XXXVII 第8巻 第XXXVII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1775C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.37.1

1

Non quia conjugia damnentur, neque ut alimenta damnentur; cum in illis successiones, in istis naturae subsidia sint; alioquin de hoc mundo est exeundum: sed in omnibus modus quaeritur; quidquid autem abundantius est, a malo est.

PL 15, 1775C

結婚が咎められているのでも、食物が咎められているのでもない。前者には跡継ぎが、後者には本性の支えがあるのであり、そうでなければこの世から出て行かねばならなくなる。ただ、あらゆることにおいて節度が求められているのであって、度を越すものは悪から出る。

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.37.2

2

Sit aliquis consensus ad tempus, ut vacemus orationi: sit aliqua inter sollicitudines mundi, et intemperantiae crapulas sobrietas religionis, et induciae castitatis (I Cor. VII, 5) .

PL 15, 1776A

祈りに専念するため、しばらくの間は合意があってよい。世の思い煩いと無節制の飽食のただ中に、信心の節度と貞潔の休止があるように(一コリント7:5)。