Expositio Evangelii secundum Lucam 2.21.1
1
Discite, virgines, non circumcursare per alienas aedes, non demorari in plateis, non aliquos in publico miscere sermones. Maria in domo seria, festina in publico, mansit apud cognatam suam tribus mensibus. Etenim quae propter officium venerat, inhaerebat officio.
PL 15, 1560B処女たちよ、学べ。他人の家々を駆け回らず、広場で時を過ごさず、公の場で誰かと雑談を交わさないことを。マリアは、家においては謹み深く、公においては急ぎ、親族のもとに三か月とどまった。務めのために来た者は、務めに専念していたからである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 2.21.2
2
Mansit ergo mensibus tribus, non quod domus eam delectaret aliena, sed quia frequentius videri in publico displicebat.
PL 15, 1560Bそれゆえ三か月とどまったのは、他人の家が彼女の心を楽しませたからではなく、公の場でたびたび見られることを好まなかったからである。