ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput XCV 第5巻 第XCV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1661D · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.95.1

1

Haec omnia cum Joannis quoque congruunt testimonio: sed tamen tyrannicis mundi istius potestatibus quominus lucem Dominicae resurrectionis effunderet, inclusa cohibetur.

PL 15, 1661D

これらすべては、ヨハネの証しとも一致する。しかし〔律法は〕、この世の暴君的な権力によって閉じ込められ、主の復活の光を注ぎ出すことを妨げられている。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.95.2

2

Mittit ergo discipulos suos ad Christum Joannes, ut supplementum scientiae consequantur; quia plenitudo Legis Christus est: ut quoniam nutant plerumque dicta sine factis, et fides plenior gestorum testificationibus, quam verborum sponsionibus exhibetur, quae tunc in pectoribus Judaeorum velut obserata Lege nutabat, ipso spectaculo Dominicae crucis, et pleno resurrectionis testimonio panderetur.

PL 15, 1661D

それゆえヨハネは、自分の弟子たちをキリストのもとへ遣わし、知識の補いを得させる。キリストが律法の成就だからである。言葉だけで行いを伴わないものは多くの場合揺らぎ、信仰は、言葉の約束よりも行いの証しによっていっそう十分に示される。そのとき、律法が閉ざされているかのようにユダヤ人たちの胸のうちで揺らいでいた信仰が、主の十字架の光景そのものと、復活の十分な証しによって、開かれるためである。