ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput LXIX 第10巻 第LXIX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1821C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.69.1

1

Ideo aurem perdunt, quia perdiderunt auditus profectum. Auditum multi non habent, qui habere se credunt. In Ecclesia omnes habent, extra Ecclesiam non habent. Aut fortasse ideo aurem tulit; ne amplius delinquerent audientes, qui audita servare non possent.

PL 15, 1821C

彼らが耳を失うのは、聴くことの進歩を失ったからである。聴力を持たないのに、持っていると信じている者は多い。教会の中ではすべての者が持ち、教会の外では持たない。あるいは、おそらく彼が耳を取ったのは、聞いたことを守れない者たちが、聞いてなお過ちを重ねることのないためである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.69.2

2

Sic et aliquando confudit Deus linguas exstruentium turrem, ne se audirent, et opus suae impietatis augerent (Gen. XI, 7) .

PL 15, 1821C

このように、かつて神は、塔を築く者たちの言葉を混乱させた。互いに聞き合うことなく、自らの不敬虔の業を大きくしないためである(創世記11:7)。