ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput CIII 第5巻 第CIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1664A · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.103.1

1

(Vers. 24.) Quid existis in desertum videre? Arundinem vento moveri? Ubi praemonuit discipulos Joannis in crucem Dominicam esse credendum, redeuntibus illis, conversus ad turbas, coepit ad virtutem pauperes provocare; ne exaltati corde, mente instabiles, consilio infirmi, speciosa utilibus, aeternis caduca praeferrent: sed humili spiritu crucem potius tollerent, quam phaleras mundi hujus extollerent: et quasi beati pauperes, qui nihil haberent saeculi quod amitterent, libenter corporis vitam cum immortali gloria commutarent.

PL 15, 1664A

(第24節)「汝らは何を見に荒野へ出て行ったのか。風に揺れる葦か」。ヨハネの弟子たちに、キリストの十字架を信じるべきだとあらかじめ戒めたのち、彼らが帰ると、〔主は〕群衆のほうへ向き直り、貧しい者たちを徳へと促し始めた。それは、心が高ぶり、精神が不安定で、思慮が弱くて、見栄えのよいものを有益なものより、朽ちるものを永遠のものより優先することのないためであり、むしろ、謙った霊をもって十字架を担い、この世の飾りを誇ることのないためである。また、幸いな貧しい者として、失うべき世のものを何も持たないのだから、喜んで体の命を不滅の栄光と取り替えるためである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.103.2

2

Non otiose igitur sancti Joannis hic persona laudatur, qui vitae amore posthabito, justitiae formam nec mortis terrore mutavit.

PL 15, 1664B

ゆえに、聖ヨハネの人物がここで称えられるのは、無益なことではない。彼は命への愛を後回しにし、正義の型を、死の恐怖によってさえ変えなかったのである。