Expositio Evangelii secundum Lucam 7.211.1
1
Non otiosum etiam quod mulier illa drachma laetatur inventa. Non mediocris haec drachma est, in qua principis est figura. Et ideo imago regis, census Ecclesiae est. Oves sumus, oremus ut super aquam refectionis nos collocare dignetur.
PL 15, 1756Bあの女がドラクマを見つけて喜ぶのも、理由のないことではない。このドラクマは並のものではなく、そこには君主の像がある。それゆえ王の像は教会の財産である。我々は羊である。憩いの水のほとりに我々を置いてくれるよう、祈ろう。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.211.2
2
Oves, inquam, sumus, petamus pascua: drachmae sumus, habeamus pretium: filii sumus, festinemus ad Patrem.
PL 15, 1756B我々は羊である、と私は言う。牧場を求めよう。我々はドラクマである。価値を持とう。我々は息子である。父のもとへ急ごう。