ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CCII 第7巻 第CCII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1753B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.202.1

1

(Vers. 21-23.) Itaque post divitum resupina fastidia contulit se ad gentes, jubet bonos et malos introire, ut bonos augeat, malorum affectum in meliora commutet; ut compleretur illud quod hodie lectum est: Tunc lupi et agni simul pascentur (Esai. LXV, 25) .

PL 15, 1753B

(第21–23節)こうして〔主は〕、富める者たちの反り返った傲慢を後にして諸国民のもとへ赴き、善人も悪人も入るよう命じる。善人を増し、悪人の心情を善いものへと変えるためであり、今日読まれたあの言葉が成就するためである。「そのとき、狼と子羊はともに草を食む」(イザヤ65:25)。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.202.2

2

Invitat pauperes, debiles, caecos: quo ostenditur nobis quod nullum debilitas corporis excludat a regno, rariusque delinquat cui illecebra desit peccandi: vel quod infirmitas peccatorum per misericordiam Domini remittatur; ut non ex operibus, sed ex fide redemptus a crimine sit, ut qui gloriatur, in Domino glorietur.

PL 15, 1753B

貧しい者、弱い者、盲人を招く。これによって我々に示されるのは、体の弱さは誰をも神の国から閉め出さないということ、罪へ誘う魅惑を欠く者はいっそう罪を犯しにくいということ、あるいはまた、罪人たちの弱さは主の慈しみによって赦されるということである。それは、行いによらず信仰によって罪状から贖われた者となり、誇る者は主において誇るためである。