Expositio Evangelii secundum Lucam 2.60.1
1
Vides uberem in omnes gratiam Domini generatione diffusam, et prophetiam incredulis negatam esse, non justis.
PL 15, 1574Aあなたは見る、主の誕生によって豊かな恩寵がすべての人に注がれたこと、また預言が不信の者たちには拒まれたが、義人たちには拒まれなかったことを。
Expositio Evangelii secundum Lucam 2.60.2
2
Ecce et Simeon prophetat in ruinam et resurrectionem plurimorum venisse Dominum Jesum Christum; ut justorum iniquorumque merita discernat, et pro nostrorum qualitate factorum judex verus et justus aut supplicia decernat, aut praemia. (Vers. 35.) Et tuam, inquit, ipsius animam pertransibit gladius.
PL 15, 1574B見よ、シメオンもまた、主イエス・キリストが多くの者の倒れることと復活のために来たことを預言している。それは、義人たちと不法な者たちの功を見分け、我々の行いの質に応じて、真実で義なる裁き主として、刑罰か報いかを定めるためである。（第35節）「汝自身の魂をも剣が貫くであろう」と彼は言う。