ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CCXXXV 第7巻 第CCXXXV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1762B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.235.1

1

Potest et de agente poenitentiam dictum videri; quia non moritur, nisi qui aliquando vixit. Et ideo gentes non moriuntur, sed mortuae sunt; etenim qui in Christum non credidit, semper est mortuus.

PL 15, 1762B

悔い改める者について言われたとも見える。かつて生きたことのある者でなければ死なないからである。それゆえ諸国民は死ぬのではなく、すでに死んでいる。キリストを信じなかった者は、常に死んでいるからである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.235.2

2

Et gentes quidem cum crediderint, per gratiam vivificantur: qui vero lapsus fuerit, per poenitentiam reviviscit.

PL 15, 1762B

そして諸国民は、信じたとき、恩寵によって生かされる。他方、堕ちた者は、悔い改めによって生き返る。