ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VI, Caput XX 第6巻 第XX章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1673D · 1 sectio

Expositio Evangelii secundum Lucam 6.20.1

1

(Vers. 45.) Ex quo intravi, non cessavit osculari pedes meos. Ut aliud nisi sapientiam loqui nesciat, ut aliud nisi justitiam diligere nesciat, ut aliud nisi castitatem libare nesciat, ut aliud nisi pudicitiam osculari nesciat. Osculum enim mutui amoris indicium est: osculum pignus est charitatis.

PL 15, 1673D

(第45節)「私が入ってから、彼女は私の足に口づけすることをやめなかった」。彼女が、知恵のほかは語ることを知らず、正義のほかは愛することを知らず、貞潔のほかは献げること〔libare は「味わう」とも読める〕を知らず、貞潔のほかは口づけすることを知らないようにするためである。口づけは、相互の愛のしるしだからである。口づけは愛の担保である。