Expositio Evangelii secundum Lucam 5.10.1
(Vers. 18, 19.) Et ecce viri portantes in lecto hominem qui fuerat paralyticus, et quaerentes eum inferre et ponere ante eum; et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba, ascenderunt super tectum, et per tegulas submiserunt illum in lecto, in medium, ante Jesum.
PL 15, 1638A（第18、19節）「すると見よ、男たちが、中風であった人を寝床に載せて運び、これを運び入れて彼の前に置こうとした。しかし群衆のためにどこから運び入れてよいか分からず、屋根に上り、瓦の間から、寝床ごと、真ん中の、イエスの前につり降ろした」。
Expositio Evangelii secundum Lucam 5.10.2
Non otiosa hujus paralytici, nec angusta medicina est, quando Dominus et orasse praemittitur, non utique propter suffragium, sed propter exemplum; imitandi enim specimen dedit, non impetrandi ambitum requisivit.
PL 15, 1638Aこの中風の人の癒やしは、無益でも狭小でもない。主がまず祈ったと前置きされているからである。それは助けを得るためではなく、模範のためである。実に主は倣うべき手本を与えたのであり、得るための手立てを求めたのではない。
Expositio Evangelii secundum Lucam 5.10.3
Et convenientibus ex omni Galilaea, et Judaea, et Hierusalem Legis doctoribus, inter caeterorum remedia debilium, paralytici istius medicina describitur.
PL 15, 1638Bガリラヤとユダヤとエルサレムのすべてから律法の教師たちが集まっていたとき、他の病弱な者たちの治療の中でも、この中風の人の癒やしが描かれる。
Expositio Evangelii secundum Lucam 5.10.4
Primum omnium quod ante diximus, unusquisque aeger petendae precatores salutis debet adhibere, per quos nostrae vitae compago resoluta, actuumque nostrorum clauda vestigia verbi coelestis remedio reformentur.
PL 15, 1638B先に述べたように、何よりもまず、病む者は誰でも、救いを願い求めるための祈る者たちを呼び寄せねばならない。彼らを通して、解けてしまった我々の生の骨組みと、我々の行いの跛行する足取りが、天の言葉の癒やしによって造り直されるのである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 5.10.5
Sint igitur aliqui monitores mentis, qui animum hominis, quamvis exterioris corporis debilitate torpentem, ad superiora erigant. Quorum rursus adminiculis et attollere, et humiliare se facilis, ante Jesum locetur, Dominico videri dignus aspectu.
PL 15, 1638Bそれゆえ、精神を諭す者たちがいるべきである。彼らは、外なる体の衰弱によって麻痺しているとしても、人間の心を高みへと引き上げるのである。さらに、彼らの支えによって、身を起こすのにも身を低くするのにも容易な者として、〔その人間が〕イエスの前に置かれ、主の眼差しに見られるにふさわしい者となるように〔facilis の主語は文中に示されず、癒やされる人間と取った〕。
Expositio Evangelii secundum Lucam 5.10.6
Humilitatem enim respicit Dominus: Quia respexit humilitatem ancillae suae (Luc. I, 48) . (Vers. 20.) Quorum fidem, inquit, ut vidit.
PL 15, 1638B実に主は謙遜を顧みる。「彼はその仕え女の謙遜を顧みたからである」（ルカ1:48）。（第20節）「彼らの信仰を見て」と彼は言う。