ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber X, Caput L 第10巻 第L章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1816C · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.50.1

1

Convertamur igitur, et caveamus ne in perditionem aliqua inter nos de praelatione possit esse contentio; si enim contendebant apostoli, non excusationi obtenditur, sed cautioni proponitur.

PL 15, 1816C

ゆえに、立ち帰ろう。そして、滅びに至る、上に立つことをめぐる争いが、我々のあいだに起こることのないよう警戒しよう。使徒たちが争っていたとしても、それは弁解のために示されているのではなく、警戒のために示されているのである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.50.2

2

Si Petrus aliquando convertitur, qui ad primam Domini secutus est vocem (Matth. IV, 20) , quis potest dicere cito se esse conversum?

PL 15, 1816C

主の最初の声に従ったペトロが、後に立ち帰るのなら(マタイ4:20)、誰が自分はすみやかに立ち帰ったと言えようか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 10.50.3

3

Cave ergo jactantiam, cave saeculum; ille enim confirmare jubetur fratres suos qui dixit: Omnia dimisimus, et secuti sumus te (Luc. XVIII, 28) .

PL 15, 1816C

ゆえに、驕りを警戒せよ、世を警戒せよ。兄弟たちを強めるよう命じられているのは、「我々はすべてを捨てて、汝に従った」と言った者だからである(ルカ18:28)。