Expositio Evangelii secundum Lucam 7.212.1
Nec vereamur quia acceptum spiritalis patrimonium dignitatis terrenis prodegimus voluptatibus, quod Pater in filios quem habebat, thesaurum contulit. Fidei census numquam exinanitur: licet totum dederit, totum habet; quia quod donavit, non amittit.
PL 15, 1756B我々が受けた霊的な品位の財産──父が自らの持っていた宝として子らに授けたもの〔quem は後の thesaurum を受けると取った〕──を地上の快楽に浪費してしまったからといって、恐れるまい。信仰の財産は決して空にならない。すべてを与えても、すべてを持つ。与えたものを失わないからである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.212.2
Nec vereare, ne te non recipiat: Non enim delectatur Deus perditione vivorum (Sap. I, 13) : etiam occurrens venienti tibi cadet supra collum: Dominus enim erigit allisos (Psal. CXLV, 8) . Osculum dabit quod est pignus pietatis et amoris.
PL 15, 1756Bあなたを迎え入れないのではと恐れてはならない。「神は生ける者たちの滅びを喜ばない」（知恵の書1:13）。来るあなたを迎えに走り、首にまで倒れかかる。「主は打ち砕かれた者を立ち上がらせる」（詩篇145:8）からである。口づけを与える。それは敬虔と愛の証しである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 7.212.3
Stolam, annulum, calceamenta proferri jubebit. Tu adhuc injuriam metuis, ille restituit dignitatem: tu supplicium vereris, ille osculum defert: tu convicium times, adornat ille convivium. Sed jam ipsam parabolam discutiamus.
PL 15, 1756C〔父は〕長衣、指輪、履物を持って来させるよう命じるだろう。あなたはなおも侮辱を恐れているが、彼は品位を回復させる。あなたは処罰を恐れるが、彼は口づけをもたらす。あなたは罵りを恐れるが、彼は宴を整える。だが今や、このたとえそのものを検討しよう。