ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput LXXVIII 第5巻 第LXXVIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1657C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.78.1

1

(Vers. 35.) Et tamen quoniam studia ipsa virtutum sine remuneratione torpescunt, et exemplum nobis attulit, et mercedem spopondit e coelo, filios Dei futuros pollicens, qui fuerint imitatores ejus.

PL 15, 1657C

(第35節)それでも、徳への熱意そのものは、報いがなければ鈍るので、彼は我々に模範をもたらし、また天からの報酬を約束した。彼に倣う者たちは神の子となるであろうと約束して。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.78.2

2

Qui enim festinat ad praemium, fastidire non debet exemplum; quia quanto praecellentius praemium, tanto impensius officium. Quanta autem misericordiae merces, quae in jus divinae adoptionis adsciscitur! Sequere igitur misericordiam, ut merearis gratiam.

PL 15, 1657C

実に、報いを急ぐ者は、模範を嫌ってはならない。報いがすぐれたものであるほど、務めはいっそう熱を込めて果たされるべきだからである。ところで、神の養子縁組の権利へと迎え入れられる、慈しみの報酬は何と大きいことか。それゆえ、慈しみに従え。恩寵にふさわしくなるためである。