ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput CCXLVI 第7巻 第CCXLVI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1764B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.246.1

1

(Vers. 12.) Si in alieno fideles non fuistis, quod vestrum est, quis dabit vobis? Alienae nobis divitiae sunt, quia praeter naturam sunt; neque nobiscum nascuntur, neque nobiscum transeunt: Christus autem noster est, quia vita est.

PL 15, 1764B

(第12節)「もし他人のものに忠実でなかったなら、汝らのものを誰が汝らに与えるだろうか」。富は我々にとって他人のものである。自然の外にあるものであって、我々とともに生まれもせず、我々とともに去りもしないからである。だがキリストは我々のものである。生命だからである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.246.2

2

Denique In sua propria venit, et sui eum non receperunt (Joan. I, 11) . Ergo nemo dabit quod vestrum est; quia vestrum non credidistis, vestrum non recepistis.

PL 15, 1764C

実に、「自分のものへ来たが、自分の民は彼を受け入れなかった」(ヨハネ1:11)とある。それゆえ、諸君のものを与える者は誰もいない。諸君は自分のものを信じず、自分のものを受け入れなかったからである。