Expositio Evangelii secundum Lucam 1.38.1
Bene etiam praeibit ante faciem Domini sanctus Joannes, qui praenuntius natus est, et praenuntius mortuus est. Et fortasse hoc mysterium in hac vita nostra hodieque celebratur.
PL 15, 1549A聖ヨハネが主の面前に先立って行くのも、適切である。彼は先触れとして生まれ、先触れとして死んだ。そしておそらく、この奥義は、我々のこの生において、今日もなお営まれている。
Expositio Evangelii secundum Lucam 1.38.2
Praecurrit enim animae nostrae quaedam virtus Joannis, cum credere paramus in Christum; ut paret ad fidem animae nostrae vias, et de vitae istius tramite tortuoso, rectas semimitas nostri faciat commeatus, ne anfractu labamur erroris; quo omnis vallis animae nostrae virtutis fructibus possit impleri, et omnis saecularium altitudo meritorum Domino se humili magis timore prosternat, sciens nihil sublime posse esse, quod fragile est.
PL 15, 1549A実際、我々がキリストを信じようと備えるとき、ヨハネの何らかの力が、我々の魂に先立って走る。それは、我々の魂のために信仰への道を備え、この生のうねる小道から、我々の歩みのまっすぐな小道〔底本は行末で音節が二度刷られて「semimitas」となっている。semitas と読む〕を造り、迷いの曲がり角で我々が滑らないようにするためである。それによって、我々の魂のすべての谷が徳の実で満たされ、世俗の功のすべての高みが、主の前にいっそう謙虚な畏れをもって身を投げ出す。壊れやすいものが崇高でありうることは何もないと知っているからである。