ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput LXIV 第7巻 第LXIV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1716A · 1 sectio

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.64.1

1

(Vers. 8.) Jam illud virtus alia, ne de domo ad domum quis vaga facilitate demigret; ut servemus etiam hospitali in amore constantiam, nec coalitam amicitiae necessitudinem facile resolvamus; ut pacis praeferamus nuntium, ut ipse primus ingressus pacis benedictione celebretur: cibo potuque oblato oportere nos esse contentos, vexilla fidei non premenda, et regni coelestis Evangelium praedicandum, excutiendum de pedibus pulverem, si quis recipiendos civitatis hospitio non putaverit.

PL 15, 1716A

(第8節)さらにまた、次のことも別の徳である。すなわち、人が気ままな軽々しさで家から家へ移り歩かないこと。我々が、もてなしの愛においてもまた堅固さを守り、固まった友情の絆を安易に解かないこと。我々が平和の知らせを先に差し出し、最初に入ることそのものが平和の祝福によって祝されること。差し出された飲食で我々は満足すべきであること、信仰の旗は抑えつけられてはならず、天の国の福音は宣べ伝えられねばならず、もし誰かが町のもてなしに受け入れるべき者とみなさなかったなら、足から塵を払い落とすべきであること〔が教えられている〕〔cibo potuque oblato oportere… 以下の不定法の句は主文の動詞を欠く。次の段の「また教える」(Docet etiam)に照らして「教えられている」を補った〕。