ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VIII, Caput XXXV 第8巻 第XXXV章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1775B · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.35.1

1

Videtis quo tendat qui Trinitatem negat unius potestatis, ut sit aliquid quod nesciat Filius? Cur enim celaret Filium proprium Pater?

PL 15, 1775B

諸君は、三位一体が一つの権能であることを否定する者がどこへ向かうかを見ているか。子の知らないことが何かあることになるのだから。父はなぜ、自らの子に隠すのか。

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.35.2

2

Aut enim invidiae causa nolumus aliis intimare quod scimus, aut ne forte prodamur: sed nec invidi in Patrem, nec proditoris in Filium suspicio cadit. Ergo unius sunt cognitionis, quia unius sunt potestatis. Deinde qui signa novit futuri judicii, utique novit et finem.

PL 15, 1775B

我々が知っていることを他の者に明かしたがらないのは、妬みのゆえであるか、あるいは裏切られるのを恐れてのことである。しかし、父に妬みの疑いは及ばず、子に裏切りの疑いも及ばない。したがって両者は同じ知識に属する。同じ権能に属するからである。さらに、来たるべき裁きのしるしを知る者は、当然その終わりをも知る。