Expositio Evangelii secundum Lucam 5.89.1
(Vers. 12-14.) Cum autem appropinquaret portae civitatis, ecce efferebatur defunctus filius unicus matris suae: et haec erat vidua: et turba multa civitatis cum illa. Quam cum videret Dominus, misericordia motus, dixit illi: Noli flere.
PL 15, 1659D（第12–14節）「さて、町の門に近づくと、見よ、母の一人息子である死者が運び出されるところであった。この母はやもめであった。町の大勢の群衆が彼女に付き添っていた。主は彼女を見て、慈しみに動かされ、彼女に言った。『泣くな』」。
Expositio Evangelii secundum Lucam 5.89.2
Et accessit, et tetigit loculum. Et hic locus ad utramque redundat gratiam, ut et cito flecti divinam misericordiam matris viduae lamentatione credamus, ejus praecipue quae unici filii vel labore, vel morte frangatur; cui tamen viduae gravitatis meritum exsequiarum turba conciliat: et hanc viduam populorum turba septam, plus videri esse quam feminam, quae resurrectionem unici adolescentis filii sui lacrymis meruerit impetrare; eo quod sancta Ecclesia populum juniorem a pompa funeris, atque a supremis sepulcri suarum revocet ad vitam contemplatione lacrymarum; quae flere prohibetur, cum ei resurrectio debeatur.
PL 15, 1660A「そして近づいて、棺に触れた」。この箇所は、二重の恩寵にあふれている。一つには、神の慈しみがやもめである母の嘆きによってたやすく動かされると、我々は信じる。とりわけ、一人息子の苦しみあるいは死に打ちひしがれた母の嘆きによってである。それでもこのやもめには、葬送の群衆が、重みある者としての功績を添える。いま一つには、この、諸々の民の群衆に取り囲まれたやもめは、一人の女以上のものと見える。彼女は、一人息子である若者の復活を、涙によって得るに値したからである。それは、聖なる教会が、若い民を、葬列から、また墓の最後の〔場〕〔底本は「supremis sepulcri suarum」。「suarum」の係る語がなく、本文が崩れているらしい。「墓の最後の〔場〕から」と解した〕から、涙を見つめることによって命へと呼び戻すからである。教会は、泣くことを禁じられている。復活が教会に負われているのだから。