Expositio Evangelii secundum Lucam 8.83.1
1
Verum ne caecum istum tamquam fastidiosi pauperum cito reliquisse videamur, et transisse ad divitem; exspectemus eum, quia exspectavit et Dominus: interrogemus eum, quia interrogavit et Christus.
PL 15, 1791Aしかし、この盲人を、貧しい者を嫌う者のように、早々に見捨てて、金持ちのもとへ移ったと見られないように、彼を待とう。主も待ったからである。彼に尋ねよう。キリストも尋ねたからである。
Expositio Evangelii secundum Lucam 8.83.2
2
Nos interrogemus, quia nescimus: ille, quia noverat: nos interrogemus, ut sciamus unde iste curatus sit: ille interrogavit, ut in uno plures disceremus unde Dominum videre mereremur; interrogavit enim, ut crederemus nisi confitentem non posse sanari.
PL 15, 1791A我々が尋ねるのは、知らないからである。彼が尋ねたのは、知っていたからである。我々は、この者がどこから癒されたのかを知るために尋ねる。彼が尋ねたのは、一人において我々多くの者が、何によって主を見るに値する者となるのかを学ぶためであった。実際、彼が尋ねたのは、告白する者でなければ癒されえないことを、我々に信じさせるためであった。