ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput LXXXVIII 第5巻 第LXXXVIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1659C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.88.1

1

(Vers. 10.) Videte autem oeconomiam: probatur fides domini, et servi sanitas roboratur. Potest ergo meritum domini etiam famulis suffragari non solum fidei merito, sed etiam studio disciplinae.

PL 15, 1659C

(第10節)諸君、〔神の〕配剤を見よ。主人の信仰が試され、僕の健康が固められる。ゆえに主人の功績は、信仰の功績によってだけでなく、規律への熱心によっても、下僕たちを助けることができる。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.88.2

2

Spectate etiam alteram oeconomiam Dominicae humilitatis: quae non spondet, operatur; namque etsi nondum imperaverat sanitatem, tamen servi qui missi fuerant, sanum servulum repererunt.

PL 15, 1659C

さらに、主の謙遜のもう一つの配剤をも見よ。主は約束せず、実行する。まだ癒しを命じていなかったのに、遣わされていた僕たちは、小さな僕が癒えているのを見いだしたのである。