ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VIII, Caput XXXVI 第8巻 第XXXVI章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1775C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.36.1

1

(Vers. 24.) Quid enim est quod nesciat ille sicut fulgur coruscans, eo quod lux, Dei Filius interna mysterii coelestis illuminet? In illa, inquit, hora. Ergo et horam novit: sed novit sibi, nescit mihi.

PL 15, 1775C

(第24節)稲妻のように閃くあの者に、知らないことなどあろうか。光である神の子が、天の奥義の内奥を照らすのだから。「その時に」と言う。したがって、その時をも知っている。しかし、自らのためには知っており、私のためには知らない〔私に明かさないという意味で「知らない」と言う〕。

Expositio Evangelii secundum Lucam 8.36.2

2

Bene autem causam diluvii, et incendii, et judicii de nostris asserit prodisse peccatis; quia Deus malum non creavit, sed nostra sibi merita repererunt. (Vers. 27.) Edebant enim et bibebant; uxores ducebant, et nubebant.

PL 15, 1775C

また、洪水と火と裁きの原因が、我々の罪から生じたと述べたのは正しい。神は悪を造らなかったが、我々の功績が悪を自らのために見いだしたからである。(第27節)「人々は食べ、飲み、娶り、嫁いでいた」。