ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber V, Caput LXXXIII 第5巻 第LXXXIII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1658C · 2 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.83.1

1

(Cap. VII. -- Vers. 1.) Pulchre autem ubi praecepta complevit, suorum praeceptorum formam exsequi docet; nam statim gentilis centurionis servus Domino curandus offertur, in quo populus nationum, qui mundanae servitutis vinculis tenebatur aeger lethalibus passionibus, beneficio Domini sanandus exprimitur.

PL 15, 1658C

(第7章第1節)命令を果たし終えると、〔主は〕今度は自らの命令の型を実行することを教える。その見事さよ。すなわち、直ちに異邦人である百人隊長の僕が、主に癒されるべく差し出される。この僕において、世の隷属の鎖につながれ、死をもたらす情念に病んでいた諸民族の民が、主の恵みによって癒されるべきことが示されているのである。

Expositio Evangelii secundum Lucam 5.83.2

2

Quod autem moriturum dixit, in eo Evangelista non fefellit; moriturus enim erat, nisi fuisset sanatus a Christo. Implevit igitur praeceptum charitate coelesti, qui sic dilexit inimicos; ut morti eriperet, atque ad perpetuae spem salutis adscisceret.

PL 15, 1658D

福音書記者が「死にかけていた」と言ったのは、誤りではない。キリストに癒されなかったなら、彼は死ぬはずだったからである。ゆえに、敵をこのように愛し、死から救い出して、永遠の救いの希望へと迎え入れた者は、天の愛によって命令を果たしたのである。