ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio Evangelii secundum Lucam

Liber VII, Caput LXXII 第7巻 第LXXII章

Ambrose of Milan · Expositio Evangelii secundum Lucam · PL 15, 1717D · 3 sectiones

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.72.1

1

Videte quemadmodum unusquisque proprium servet officium: exploratores excubias, mysterium meretrix, fidem victor, religionem sacerdos.

PL 15, 1717D

諸君は見よ、各人がいかに自らの務めを守るかを。斥候は見張りを、遊女は奥義を、勝者は信義を、祭司は信心を。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.72.2

2

Hi periculum pro laude non metuunt: illa susceptos nec in periculis prodit: iste sollicitus fidem magis servare quam vincere, meretricis prius mandat salutem, quam excidium civitatis: religionis autem insignia arma sunt sacerdotis.

PL 15, 1717D

斥候たちは、称賛のために危険を恐れない。遊女は、迎え入れた者たちを危険のなかでも裏切らない。勝者は、勝つことよりも信義を守ることに心を砕き、町の滅亡より先に遊女の救いを命じる。そして信心の標は祭司の武器である。

Expositio Evangelii secundum Lucam 7.72.3

3

Jam illud quis non plenum putet esse miraculi, quod ex tota urbe nemo servatus est, nisi quem meretrix liberavit?.

PL 15, 1718A

さらに、町全体のうちで遊女が救い出した者のほかに誰も救われなかったということを、驚異に満ちたものと誰が思わないだろうか。